PDF Error Collection Thread

GTStar
Posts: 237
Joined: Fri May 27, 2016 2:16 pm

Re: PDF Error Collection Thread

Postby GTStar » Thu Aug 25, 2016 1:15 pm

As soon as the wiki Aventurica works again, we could use this way (like in the past).

User avatar
HEX the Dark
Posts: 388
Joined: Mon Aug 15, 2016 11:43 am

Re: PDF Error Collection Thread

Postby HEX the Dark » Thu Aug 25, 2016 7:15 pm

I hope it won't take long anymore, since they're back to editing stuff and have implemented a tool to link pages across different language wikis.
However, there still might be some words and terms that are not listed there.
Never trust a smiling gamemaster

GTStar
Posts: 237
Joined: Fri May 27, 2016 2:16 pm

Re: PDF Error Collection Thread

Postby GTStar » Fri Aug 26, 2016 1:16 am

Not yet :)

User avatar
Bosper
Posts: 634
Joined: Mon May 30, 2016 8:38 am

Re: PDF Error Collection Thread

Postby Bosper » Mon Aug 29, 2016 11:13 am

HEX the Dark wrote:I agree, but I also like making up translations on the fly. :P Or we could start one of our own...

which would help nobody if we use different translations as the original books. Especially when it comes to mechanics, the only thing i create is confusion when i'd talk about a liturgy while our english speakers call them chants

User avatar
HEX the Dark
Posts: 388
Joined: Mon Aug 15, 2016 11:43 am

Re: PDF Error Collection Thread

Postby HEX the Dark » Mon Aug 29, 2016 11:26 am

Fair enough. I however meant that we make a comparison between the german and english editions and write down the translations used by Ulisses.
This might not be necessary with the announced Scriptorium, though.
Never trust a smiling gamemaster

User avatar
MadBeard
Posts: 511
Joined: Fri May 27, 2016 4:23 pm
Location: Alvona, Croatia

Re: PDF Error Collection Thread

Postby MadBeard » Tue Aug 30, 2016 10:54 am

Error on page 325.
Banish poison liturgical chant.
KP Cost: 2 KP per disease level (you cannot use a modifiation on this chant’s cost)

It's not disease level but poison level
I'd have to be a warrior, a slave I couldn't be.
A soldier and a conqueror, fighting to be free.

"Warrior" - Wishbone Ash

Dareshiranu
Posts: 10
Joined: Sun Jul 31, 2016 3:06 pm

Re: PDF Error Collection Thread

Postby Dareshiranu » Sun Sep 18, 2016 5:23 pm

Late to the party, much to late obviously for the print edition ;) But aren't coins called thalers? But so far on pg. 190 on Gaukelei you earn halers and on pg. 193 Singing you also earn halers.

Denshi
Posts: 59
Joined: Tue Sep 06, 2016 12:22 pm

Re: PDF Error Collection Thread

Postby Denshi » Sun Sep 18, 2016 6:03 pm

Dareshiranu wrote:Late to the party, much to late obviously for the print edition ;) But aren't coins called thalers? But so far on pg. 190 on Gaukelei you earn halers and on pg. 193 Singing you also earn halers.

There are multiple types of coin. The most common in the middenrealm are kreuzers, halers(worth 10 kreuzers), silverthalers(worth 10 halers) and ducats(worth 10 silverthalers). Other regions have other currencies (Those are detailed in the Aventuria Almanach).

User avatar
HEX the Dark
Posts: 388
Joined: Mon Aug 15, 2016 11:43 am

Re: PDF Error Collection Thread

Postby HEX the Dark » Mon Sep 19, 2016 2:20 am

Little random facts.
The Heller is named after the city of Schwäbisch Hall (in earlier times Hall am Kocher), pretty close where I am originally from.
The word Dollar is derivated from the dutch/lower german pronounciation of Thaler. A coin named Thaler/Taler was - funny enough - minted in the city Hall in Tirol.
Kreuzers are named after the cross (= german "Kreuz") minted on there backside. Which doesn't make that much sense in Aventuria...
Last edited by HEX the Dark on Mon Sep 19, 2016 5:53 am, edited 1 time in total.
Never trust a smiling gamemaster

User avatar
MadBeard
Posts: 511
Joined: Fri May 27, 2016 4:23 pm
Location: Alvona, Croatia

Re: PDF Error Collection Thread

Postby MadBeard » Mon Sep 19, 2016 5:35 am

Hex thanks for the these little random facts. It's always good to found out about "small things" like that. At least for me :)
I'd have to be a warrior, a slave I couldn't be.
A soldier and a conqueror, fighting to be free.

"Warrior" - Wishbone Ash


Return to “Tangents and Miscellany (TDE)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests